1 00:00:06,040 --> 00:00:08,360 ОТПАДА ЗАТВОРЕНО 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,760 <и>Те недеље, Ракуел Мурилло је промашила 3 00:00:11,840 --> 00:00:14,040 <и>на само неколико секунди, <и>шанса да видим лице професора. 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,840 <и>И то је било последње лице које је требало <и>да довршите слагалицу 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,160 <и>отмичара <и>и пређите на последњи део случаја. 6 00:00:23,760 --> 00:00:25,280 <и>Већ је имала Риово лице. 7 00:00:25,560 --> 00:00:26,480 <и>Моје. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,840 <и>И требало је да добије Берлин. 9 00:00:30,680 --> 00:00:33,960 <и>Професор је очекивао да је Ракел <и>на крају би добио те фотографије. 10 00:00:34,520 --> 00:00:36,600 <и>Као пакет карата <и>Радио је мало по мало 11 00:00:36,680 --> 00:00:39,200 <и>па инспектор <и>био је заузет играњем с картама. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,880 <и>Његово лице је морало бити једино <и>никада не би добила. 13 00:00:43,880 --> 00:00:46,480 <и>Али није био тако анониман, тако непознат. 14 00:00:46,560 --> 00:00:50,840 <и>Његово лице ће почети да се црта <и>као холограм у полицијским протоколима. 15 00:00:53,320 --> 00:00:55,720 <и>Лабави крај га је напустио <и>са веома високим ризиком. 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,840 <и>А сада, ако инспектор <и>је добро одиграла своје карте 17 00:00:58,920 --> 00:01:01,760 <и>и добио професорово лице, <и>Игра би била готова. 18 00:01:04,240 --> 00:01:06,040 <и>Мат би био неповратан. 19 00:02:14,640 --> 00:02:17,160 НЕДЕЉА 00:06 20 00:02:18,160 --> 00:02:19,880 <и>-Алисон Паркер. <и>-Јесте ли сигурни? 21 00:02:19,960 --> 00:02:22,760 <и>Да ли више волите да спасавате живот Алисон Паркер <и>на животе осам људи? 22 00:02:23,120 --> 00:02:24,000 <и>Да, сигуран сам. 23 00:02:24,080 --> 00:02:25,760 <и>Била је хладнокрвна, <и>није оклевала. 24 00:02:25,840 --> 00:02:29,200 <и>Када је неко способан да направи <и>одлуку на тај начин, без оклијевања, 25 00:02:29,280 --> 00:02:30,720 <и>један је без текста. 26 00:02:43,160 --> 00:02:45,800 50 ЧАС ПЛАЧКЕ 27 00:02:46,400 --> 00:02:48,280 <и>То је живот осам шпанских тинејџера 28 00:02:48,360 --> 00:02:51,640 <и>мање вреди од живота <и>од енглеске девојке је нечувено. 29 00:02:51,840 --> 00:02:54,240 <и>Алисон Паркер је Шпанкиња, <и>она има двојно држављанство. 30 00:02:54,320 --> 00:02:56,680 <и>Узимајући у обзир <и>да су главна ствар таоци, 31 00:02:56,760 --> 00:02:59,560 <и>требало би добро размислити <и>о улози инспектора Мурилла. 32 00:02:59,640 --> 00:03:03,160 <и>Мислим да није спремна <и>за ствар овог калибра. 33 00:03:03,240 --> 00:03:05,720 <и>Имала је дугу каријеру <и>у полицији. 34 00:03:05,800 --> 00:03:07,960 <и>Психолог, криминолог... <и>Шта још можете да тражите? 35 00:03:08,040 --> 00:03:09,640 <и>Њен наставни план и програм је више него довољан. 36 00:03:09,720 --> 00:03:12,760 <и>Тренутно је проблем <и>та инспекторка Ракел Муриљо 37 00:03:12,840 --> 00:03:15,080 <и>управо је поднео тужбу <и>за физичко злостављање... 38 00:03:15,160 --> 00:03:17,240 -Паула! <и>-Какве ово има везе са њеним послом? 39 00:03:17,400 --> 00:03:21,040 <и>Мора на основу ње <и>бити емоционално погођен. 40 00:03:21,120 --> 00:03:24,120 <и>Вероватно је на лековима, <и>она је нестабилна... 41 00:03:24,600 --> 00:03:26,440 Управо је разговарала са оцем. 42 00:03:27,520 --> 00:03:32,240 Паула, љубави, зашто не кажеш мами шта ти је тата рекао? 43 00:03:32,400 --> 00:03:33,280 Хајде. 44 00:03:34,200 --> 00:03:36,440 Ако желим да живим са њим и са мојом тетком. 45 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 И шта си рекао, драга? 46 00:03:40,840 --> 00:03:41,720 Да хоћу. 47 00:03:45,280 --> 00:03:48,720 Драга, али знаш да ако се уселиш код оца, 48 00:03:48,880 --> 00:03:50,920 виђаћемо се много мање. 49 00:03:51,000 --> 00:03:53,160 Исто као и сада. Никад ниси код куће. 50 00:03:55,920 --> 00:03:57,120 Види, Паула. 51 00:03:59,120 --> 00:04:02,000 Мама не жели да се уселиш са твојим татом јер... 52 00:04:03,160 --> 00:04:06,880 Јер твој тата није добар и много ме је повредио. Разумете? 53 00:04:07,480 --> 00:04:08,720 Тата је добар. 54 00:04:09,360 --> 00:04:11,360 Не, драга, твој тата није добар. 55 00:04:11,920 --> 00:04:13,560 То није истина, рекао ми је тата. 56 00:04:14,600 --> 00:04:18,640 Рекао јој је да је то лаж. мислим, да обилазиш и причаш глупости. 57 00:04:20,520 --> 00:04:21,960 Желим да живим са својом тетком. 58 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 Али, душо. 59 00:04:24,720 --> 00:04:27,680 Види, твоја тетка Марта је глупача. 60 00:04:28,360 --> 00:04:30,920 не бих требао ово да кажем јер сам и ја њена мама. 61 00:04:31,280 --> 00:04:34,600 Али њена глава је од крпе, као твој зец Еугенио. 62 00:04:34,680 --> 00:04:35,600 Мама. 63 00:04:36,040 --> 00:04:38,960 Доста. Не окрећите дете против њене тетке, молим те. 64 00:04:39,200 --> 00:04:40,160 У реду. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,840 гледај, драга, Знате шта ћемо да радимо? 66 00:04:45,080 --> 00:04:47,520 Излазимо на хамбургер. Да ли бисте то волели? 67 00:04:48,720 --> 00:04:49,800 Са кечапом? 68 00:04:50,200 --> 00:04:52,640 Са кечапом са помфритом. 69 00:04:53,000 --> 00:04:57,680 И када завршим овај посао, идемо на Канарска острва. 70 00:04:57,760 --> 00:05:00,360 До плаже, план за девојке. Свиђа ти се то? 71 00:05:01,160 --> 00:05:03,640 Ако је то план за девојке, ја сам за. 72 00:05:03,720 --> 00:05:04,880 Хајде, идемо. 73 00:05:05,120 --> 00:05:07,160 И чоколадни сладолед такође. 74 00:05:07,240 --> 00:05:10,080 Чоколадни сладолед, у реду. Хоћеш чоколадни сладолед. 75 00:05:18,880 --> 00:05:22,160 <и>Питања о овој пљачки, која <и>стави нас на ивицу, гомилају се. 76 00:05:22,240 --> 00:05:25,840 <и>Ко су киднапери? <и>Да ли планирају да остану унутра? 77 00:05:26,040 --> 00:05:29,360 <и>Да ли желе новац или да протестују <и>против финансијских институција? 78 00:05:29,680 --> 00:05:34,080 <и>Колико дуго могу остати унутра <и>а да полиција није одлучила да уђе? 79 00:05:36,040 --> 00:05:37,640 Зашто полиција не уђе? 80 00:05:37,720 --> 00:05:39,880 Зато што идемо да закључа врата изнутра. 81 00:05:41,080 --> 00:05:42,320 Види како се наљути. 82 00:05:43,520 --> 00:05:45,040 Неће ући... 83 00:05:47,280 --> 00:05:49,240 јер то нико у Шпанији неће желети. 84 00:05:49,800 --> 00:05:51,800 Хоће ли одржати референдум? 85 00:05:55,880 --> 00:05:57,320 -У реду. -Да видимо. 86 00:05:57,800 --> 00:05:58,720 Година 2011. 87 00:05:59,480 --> 00:06:03,160 Група младих људи почети да заузима Пуерта дел Сол, 88 00:06:03,240 --> 00:06:04,760 најамблематичнији трг у целој Шпанији. 89 00:06:04,840 --> 00:06:07,080 И више од 20.000 људи на крају се окупљају тамо. 90 00:06:07,160 --> 00:06:08,520 15-М, зар не? 91 00:06:09,400 --> 00:06:10,560 То је оно. 92 00:06:11,440 --> 00:06:13,600 Да нам је речено, било коме од нас, 93 00:06:13,760 --> 00:06:16,360 да би логоровало 20.000 људи 94 00:06:16,440 --> 00:06:19,680 на Пуерта дел Сол месец дана и ниједан полицајац није улазио, 95 00:06:20,400 --> 00:06:23,560 никада не бисмо веровали. Рекли бисмо да је то немогуће. 96 00:06:24,960 --> 00:06:26,000 Али тако је било. 97 00:06:26,920 --> 00:06:28,280 А полиција није ушла. 98 00:06:30,080 --> 00:06:30,960 Зашто? 99 00:06:34,640 --> 00:06:37,080 Јер Шпанија у целини стајао уз те омладинце. 100 00:06:39,120 --> 00:06:43,040 Тачно. Али та омладина је имала шаторе а ми имамо оружје. 101 00:06:43,120 --> 00:06:44,960 -Некако другачије. – То је истина. 102 00:06:45,080 --> 00:06:47,360 Али политика је политика. 103 00:06:48,480 --> 00:06:50,080 Новац је новац, зар не? 104 00:06:51,080 --> 00:06:52,640 Сангрија је сангрија. 105 00:06:53,800 --> 00:06:56,480 Не, у Србији, због овога долази полиција. 106 00:06:58,800 --> 00:07:02,520 -<и>Иибели, пријатељи. – Не ради то! <и>Иибили, иибили. 107 00:07:02,600 --> 00:07:03,760 Човече! Каква свиња! 108 00:07:04,600 --> 00:07:08,800 Бићемо у замци Отпора 109 00:07:08,960 --> 00:07:10,000 у тој пацовској рупи 110 00:07:10,920 --> 00:07:14,240 на исти начин на који су били Отпор Пуерта дел Сол. 111 00:07:16,720 --> 00:07:18,760 А Отпор увек јесте подршка људи. 112 00:07:21,640 --> 00:07:24,800 – А ако то не успе… -Имате своју публику, зар не? 113 00:07:25,760 --> 00:07:28,000 Не, извини, настави. 114 00:07:29,480 --> 00:07:30,360 Хвала. 115 00:07:31,920 --> 00:07:33,600 ако то не успије, 116 00:07:34,040 --> 00:07:37,040 полиција ће знати да имамо јуришно оружје, 117 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 знаће да имамо експлозив. 118 00:07:39,040 --> 00:07:42,720 Ниједна елитна јединица неће моћи да разликује између талаца и пљачкаша. 119 00:07:43,240 --> 00:07:46,960 Ниједан министар унутрашњих послова неће наредити улазак, никог. 120 00:07:47,040 --> 00:07:48,120 Зашто не? 121 00:07:50,240 --> 00:07:51,920 Зато што има малолетника. 122 00:07:55,480 --> 00:08:00,320 ШПАНЦИ, ГРАЂАНИ ДРУГОГ РАЗРЕДА 123 00:08:03,640 --> 00:08:07,600 Избор живота Алисон Паркер у односу на осталих осам била је твоја одлука. 124 00:08:08,040 --> 00:08:10,760 Рекао си ми ту интелигенцију би преузео последице. 125 00:08:11,120 --> 00:08:14,040 Изађи тамо и реци новинарима да си то био ти 126 00:08:14,200 --> 00:08:15,400 и ваши пријатељи у ЦНИ. 127 00:08:15,480 --> 00:08:18,200 Обавештајна служба не могу давати те изјаве. 128 00:08:18,960 --> 00:08:20,000 Али не брините. 129 00:08:20,600 --> 00:08:23,640 Канцеларија председника је свесна овога. Имате пуну подршку Владе. 130 00:08:24,480 --> 00:08:28,160 Види, није ме брига о подршци Владе. 131 00:08:28,560 --> 00:08:31,040 Стало ми је до шта мисле моја ћерка и моја мајка 132 00:08:31,800 --> 00:08:33,280 а не оно што председник мисли. 133 00:08:33,400 --> 00:08:37,520 Инспекторе, то никада није било од тих људи намеру да ослободи Алисон Паркер 134 00:08:37,600 --> 00:08:39,000 нити осам малолетних лица. 135 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 То је била замка. 136 00:08:41,800 --> 00:08:43,760 Ако ми дозволите, рећи ћу вам једну ствар. 137 00:08:44,760 --> 00:08:47,520 када се ово заврши, нико се тога неће сетити. 138 00:08:48,880 --> 00:08:49,760 то је... 139 00:08:50,760 --> 00:08:52,520 То је као шпанска фудбалска репрезентација. 140 00:08:52,600 --> 00:08:54,840 Није важно како почињу Светско првенство. 141 00:08:54,920 --> 00:08:59,080 Ако им коначно добијете срећан крај, бићеш херој земље. 142 00:09:00,240 --> 00:09:02,800 Али ако заврши у дугом низу мртвих људи, 143 00:09:02,880 --> 00:09:04,920 зезнућемо се... сви ми. 144 00:09:07,240 --> 00:09:08,840 Жао ми је због мојих грешака. 145 00:09:09,600 --> 00:09:11,560 И можете у потпуности рачунати на мене. 146 00:09:13,200 --> 00:09:14,800 Али ако желиш да одустанем... 147 00:09:20,640 --> 00:09:23,800 Суарез, желим да сви раде. 148 00:09:24,800 --> 00:09:27,520 Желим резултате форензичких тестова на Сеат Ибици сада. 149 00:09:27,600 --> 00:09:30,720 И извештај из Подземне јединице. Где је тај извештај, хм? 150 00:09:32,400 --> 00:09:34,760 И, изнад свега, г. Прието, 151 00:09:35,120 --> 00:09:36,840 Желим да ми обавештајна служба каже 152 00:09:36,920 --> 00:09:39,440 како дођавола они пљачкаши ће изаћи. 153 00:09:48,640 --> 00:09:50,040 Имам питање, професоре. 154 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 Како излазимо одатле? 155 00:09:55,600 --> 00:09:58,000 - Кроз тунел. – То је ваш главни план? 156 00:09:58,080 --> 00:10:00,440 Полиција ће то сазнати за два минута. 157 00:10:00,920 --> 00:10:01,800 Да. 158 00:10:12,120 --> 00:10:13,000 Погледај. 159 00:10:14,040 --> 00:10:17,000 Ово је Краљевска ковница 160 00:10:17,160 --> 00:10:18,800 гледано одозго. 161 00:10:20,560 --> 00:10:22,040 Чим уђете, 162 00:10:22,640 --> 00:10:25,600 направићете таоце разбијте камење, управо овде. 163 00:10:26,120 --> 00:10:27,880 У котларници у сутерену. 164 00:10:28,480 --> 00:10:31,960 То је тачно 13 метара из канализационог система. 165 00:10:34,600 --> 00:10:35,480 13 метара? 166 00:10:37,920 --> 00:10:41,320 На тој удаљености, било који ГПР систем би нас открио, 167 00:10:42,120 --> 00:10:43,000 зар не? 168 00:10:44,800 --> 00:10:45,840 Истина. 169 00:10:48,320 --> 00:10:50,680 ГПР систем има домет од 15 метара. 170 00:10:51,280 --> 00:10:53,080 Или ће користити сеизмограф 171 00:10:53,160 --> 00:10:55,680 да детектују вибрацију од чекића. Зато... 172 00:10:57,280 --> 00:10:59,400 они ће мислити ми ћемо побећи овде. 173 00:11:01,320 --> 00:11:03,720 Али нећемо отићи тамо, зар не? 174 00:11:05,840 --> 00:11:06,720 бр. 175 00:11:09,120 --> 00:11:10,800 Изаћи ћемо кроз други тунел. 176 00:11:11,120 --> 00:11:12,160 Тунел... 177 00:11:13,680 --> 00:11:15,360 које неће моћи да виде. 178 00:11:16,440 --> 00:11:20,960 Зато што је 26 метара из било ког другог одвода 179 00:11:21,040 --> 00:11:22,720 и, углавном, зато што је већ ту. 180 00:11:22,800 --> 00:11:25,520 Само треба да уђемо овде, 181 00:11:25,600 --> 00:11:27,360 кроз трезор број три. 182 00:11:32,760 --> 00:11:34,120 Ко је направио тај тунел? 183 00:11:34,280 --> 00:11:36,600 -Саградио сам га пре пет година. -Не... 184 00:11:37,720 --> 00:11:41,040 Када уђете у тунел из Краљевске ковнице, 185 00:11:41,640 --> 00:11:44,480 наћи ћете 486 метара... 186 00:11:44,800 --> 00:11:46,560 већ ископано до... 187 00:11:47,760 --> 00:11:48,680 хангар 188 00:11:51,880 --> 00:11:53,200 који је већ припремљен. 189 00:11:55,920 --> 00:11:56,800 <и>Не. 190 00:11:58,360 --> 00:12:00,680 -Скидам капу пре тебе. -И твоје гаћице. 191 00:12:02,760 --> 00:12:04,040 Али у свим овим трезорима... 192 00:12:05,960 --> 00:12:08,640 тло је такође запечаћено, зар не? 193 00:12:09,720 --> 00:12:10,600 тако је. 194 00:12:10,960 --> 00:12:14,400 Постоји први слој направљен од челика а други од армираног бетона. 195 00:12:14,760 --> 00:12:18,680 Осим тога, нема пнеуматске бушилице може се тамо користити. 196 00:12:19,320 --> 00:12:21,920 То се мора урадити ручно, термална копље и кружна тестера. 197 00:12:22,000 --> 00:12:22,960 Колико метара? 198 00:12:26,040 --> 00:12:28,240 16 центиметара челика. 199 00:12:30,000 --> 00:12:32,200 80 сантиметара армираног бетона. 200 00:12:34,160 --> 00:12:35,480 На крају, земља. 201 00:12:36,720 --> 00:12:38,600 Шест метара седамдесет, укупно. 202 00:12:39,040 --> 00:12:40,880 - Паклено је... -Добра рупа. 203 00:12:40,960 --> 00:12:42,680 Хеј, и... 204 00:12:43,640 --> 00:12:47,080 колико ће вам требати да направим ту рупу? 205 00:12:51,320 --> 00:12:53,120 10, 12 дана. 206 00:12:54,320 --> 00:12:56,040 Време када ћемо бити унутра. 207 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Реци около... 208 00:12:58,920 --> 00:13:02,720 Штампано 200 милиона евра дневно. 209 00:13:03,200 --> 00:13:07,960 2.400 милиона. 210 00:13:08,040 --> 00:13:09,680 Да! 211 00:13:11,320 --> 00:13:12,840 -Хајде! -Професоре! 212 00:13:12,920 --> 00:13:16,000 ЦСИ је потврдио трагови амонијака и алкохола 213 00:13:16,080 --> 00:13:18,520 на командној табли, пресвлакама, прозорима. 214 00:13:19,040 --> 00:13:20,280 То јест, цео ауто. 215 00:13:22,040 --> 00:13:24,520 <и>Извештај лабораторије о хемикалијама одушевљава <и>да су ти производи коришћени 216 00:13:24,680 --> 00:13:26,400 неколико минута пре него што смо стигли тамо. 217 00:13:26,920 --> 00:13:29,720 Оно што нас тера да верујемо да је неко повезан са бандом 218 00:13:29,800 --> 00:13:31,720 био тамо скоро у исто време када и ми. 219 00:13:34,640 --> 00:13:37,400 <и>-Шта је са бескућником? <и>-Нема трага од њега. 220 00:13:38,080 --> 00:13:40,280 Погледали смо камере за надзор саобраћаја 221 00:13:40,480 --> 00:13:42,760 и оне из оближњих продавница, али ништа. 222 00:13:43,000 --> 00:13:44,680 <и>Ипак, има добрих вести. 223 00:13:44,920 --> 00:13:48,480 Успели су да изолују један отисак прста на дугме које сте нашли на Ибици. 224 00:13:52,760 --> 00:13:55,840 <и>Власник има претходне трошкове. <и>Шаљу нам фајл. 225 00:13:58,640 --> 00:14:00,280 Пажња, слушајте сви. 226 00:14:00,960 --> 00:14:03,280 Мораш да напустиш шатор на неколико минута. 227 00:14:04,320 --> 00:14:06,880 Сви, осим заменика инспектора Рубија. 228 00:14:07,920 --> 00:14:10,400 Трајаће само неколико минута. Хвала вам пуно. 229 00:14:10,640 --> 00:14:11,520 Хвала. 230 00:14:16,600 --> 00:14:17,880 И осим ЦНИ. 231 00:14:27,960 --> 00:14:29,800 Може ли бити случајност да момак, 232 00:14:29,960 --> 00:14:32,280 <и>бескућник, <и>Јесте ли стигли до депоније пре нас? 233 00:14:32,720 --> 00:14:34,400 <и>Не, то није била случајност. 234 00:14:36,800 --> 00:14:38,240 Међу нама је кртица. 235 00:14:40,320 --> 00:14:42,000 Шта ћемо да урадимо поводом тога? 236 00:14:43,600 --> 00:14:44,720 Нађи га. 237 00:14:53,720 --> 00:14:55,400 Полицијски досије је овде. 238 00:15:22,600 --> 00:15:23,640 Опусти се. 239 00:15:23,960 --> 00:15:25,000 Опусти се. 240 00:15:26,080 --> 00:15:27,200 Све је у реду. 241 00:15:27,960 --> 00:15:28,880 Опусти се. 242 00:15:29,400 --> 00:15:30,520 Одмори се. 243 00:15:34,920 --> 00:15:35,840 Останите мирни. 244 00:15:37,040 --> 00:15:38,160 Опусти се. 245 00:15:50,040 --> 00:15:51,360 Све је у реду. 246 00:15:52,000 --> 00:15:53,400 Све је у реду. 247 00:16:15,600 --> 00:16:16,800 одмах се враћам. 248 00:16:32,760 --> 00:16:33,640 у реду је. 249 00:16:34,000 --> 00:16:36,160 Нема инфекције. Добро. 250 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Врло добро. 251 00:16:46,920 --> 00:16:48,720 37.6. 252 00:16:49,120 --> 00:16:50,200 Нема проблема. 253 00:16:50,560 --> 00:16:53,040 40, проблем. 254 00:16:53,680 --> 00:16:57,080 37.6, нема проблема. 255 00:16:58,240 --> 00:17:00,920 Кад сам био у рату Чувала сам многе мушкарце. 256 00:17:01,600 --> 00:17:03,120 Човек брине о човеку. 257 00:17:05,880 --> 00:17:06,920 Нема проблема. 258 00:17:07,600 --> 00:17:09,240 Све је у реду. 259 00:17:10,360 --> 00:17:12,080 Све је у реду. 260 00:17:36,040 --> 00:17:37,080 Моника. 261 00:17:42,640 --> 00:17:44,080 Моника, хеј. 262 00:17:51,160 --> 00:17:52,280 како се осећаш? 263 00:17:54,840 --> 00:17:55,720 боље. 264 00:17:57,600 --> 00:17:58,720 ста радис овде? 265 00:17:59,680 --> 00:18:02,680 Дошао је ред на спавање, али само сам желео да знам како си. 266 00:18:08,160 --> 00:18:09,560 Вруће је овде, а? 267 00:18:09,880 --> 00:18:10,760 Да. 268 00:18:12,280 --> 00:18:14,200 Чини се као да нема довољно кисеоника. 269 00:18:15,400 --> 00:18:17,880 Ако желите, можете се одморити овде, добро сам. 270 00:18:18,040 --> 00:18:20,000 Добро сам само да седнем за мало. 271 00:18:20,160 --> 00:18:21,040 У реду. 272 00:18:44,600 --> 00:18:46,000 Да. 273 00:19:02,760 --> 00:19:04,240 Андрес де Фоноллоса. 274 00:19:05,360 --> 00:19:07,040 Има налог за притвор. 275 00:19:08,040 --> 00:19:11,000 Златарнице, комбији, аукцијске куће. 276 00:19:11,720 --> 00:19:13,200 Крађе беле крагне. 277 00:19:14,240 --> 00:19:17,000 Нема излазних печата у његовом електронском пасошу. 278 00:19:17,560 --> 00:19:19,160 Највероватније има лажну. 279 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 Нема података о породици или пријатељима. 280 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 Редовни доушници не знам ко је он. 281 00:19:24,800 --> 00:19:27,440 без адресе, он није ни на једном попису или регистру. 282 00:19:28,200 --> 00:19:30,720 <и>Могу само да размишљам о разговору <и>свог цимера из ћелије. 283 00:19:31,800 --> 00:19:33,920 <и>Делили су исту ћелију <и>седам месеци у Сото дел Реалу. 284 00:19:34,760 --> 00:19:37,920 <и>Уради то. Започните папирологију <и>да га уведем у шатор. 285 00:19:38,000 --> 00:19:38,840 <и>Чекај. 286 00:19:39,000 --> 00:19:40,720 То није све. Занимљива ствар долази 287 00:19:40,800 --> 00:19:43,120 са одељења судске психијатрије. Да ти прочитам? 288 00:19:46,760 --> 00:19:49,440 Пред нама смо нарцисоидни, егоцентрични... 289 00:19:51,040 --> 00:19:52,960 <и>са илузијама величине. 290 00:19:55,520 --> 00:19:57,920 Окупио сам вас овде да вам кажем 291 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 мало о томе како се ствари одвијају. 292 00:20:01,000 --> 00:20:02,920 И да стане на крај неким гласинама. 293 00:20:03,160 --> 00:20:05,400 Показује апсолутни недостатак емпатије. 294 00:20:05,560 --> 00:20:10,000 Прича се, госпођо Моника Газтамбид... 295 00:20:10,960 --> 00:20:13,560 је преминуо. То није добро. 296 00:20:14,040 --> 00:20:15,520 Гласине стварају... 297 00:20:16,360 --> 00:20:17,480 неизвесност, 298 00:20:18,000 --> 00:20:19,040 анксиозност. 299 00:20:20,120 --> 00:20:22,400 Зато Волео бих да га ућуткам. 300 00:20:24,720 --> 00:20:28,560 Истина је, госпођо Моника, ваш колега, је погубљен. 301 00:20:30,280 --> 00:20:33,960 <и>Ексцентричан човек, са тенденцијом <и>до мегаломаније која га чини неспособним 302 00:20:34,120 --> 00:20:35,960 да разликује зло од добра. 303 00:20:38,080 --> 00:20:39,720 Али такође желим да... 304 00:20:40,600 --> 00:20:42,920 поделите са вама још неке вести. 305 00:20:43,520 --> 00:20:44,400 Добре вести. 306 00:20:45,000 --> 00:20:46,960 Јер истина... 307 00:20:47,560 --> 00:20:50,360 да ли је то ова пљачка иде веома глатко, 308 00:20:51,600 --> 00:20:52,920 на брзој стази. 309 00:20:53,520 --> 00:20:55,320 <и>Има сјајан осећај за част 310 00:20:55,760 --> 00:20:59,440 а он има патолошку потребу да остави добар утисак. 311 00:21:00,280 --> 00:21:02,480 Посебно на странцима. 312 00:21:05,720 --> 00:21:07,000 Стога, желим да... 313 00:21:08,520 --> 00:21:10,920 хвала, морам захвалити 314 00:21:11,240 --> 00:21:16,000 сви ви који... дајете све од себе 315 00:21:16,560 --> 00:21:20,080 и сарађујући. Посебно, једна особа. 316 00:21:21,360 --> 00:21:22,560 г. Торрес. 317 00:21:24,880 --> 00:21:25,760 г. Торрес. 318 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Пацо. 319 00:21:34,720 --> 00:21:35,680 Пакуито. 320 00:21:37,040 --> 00:21:38,160 Пакуито. 321 00:21:38,920 --> 00:21:41,960 г. Францисцо Торрес. 322 00:21:42,400 --> 00:21:47,080 Овај господин штампа новчанице већ 27 година. 323 00:21:47,400 --> 00:21:49,600 а данас, данас је оборио сопствени рекорд. 324 00:21:49,680 --> 00:21:52,880 Јер, после 40 сати, он је штампан... 325 00:21:52,960 --> 00:21:54,760 Реците нам колико сте новца одштампали. 326 00:21:55,120 --> 00:21:57,160 311 милиона евра. 327 00:21:57,240 --> 00:21:59,720 Реци то гласније, са поносом, Да то сви чују. 328 00:21:59,960 --> 00:22:01,680 311 милиона. 329 00:22:02,160 --> 00:22:05,840 311 милиона евра! 330 00:22:06,000 --> 00:22:08,960 311 милиона евра. 331 00:22:10,640 --> 00:22:11,840 Он, сам! 332 00:22:12,160 --> 00:22:14,640 Па, уз помоћ мојих колега, тј. 333 00:22:15,160 --> 00:22:18,400 Он је такође скроман човек. Хвала вам, господине Торрес, хвала вам. 334 00:22:18,760 --> 00:22:20,360 Хвала свима. 335 00:22:20,720 --> 00:22:23,040 Г. Торрес, да ли знате шта сте? 336 00:22:23,120 --> 00:22:27,720 Ти си јебени талац месеца. 337 00:22:27,800 --> 00:22:30,880 Да, хајде да му дамо аплауз он заслужује. 338 00:22:31,120 --> 00:22:32,680 За господина Тореса! 339 00:22:35,440 --> 00:22:36,520 Хајде! 340 00:22:36,720 --> 00:22:39,600 Хајде, да види како нам је драг! 341 00:22:40,400 --> 00:22:41,840 Ти си шампион. 342 00:22:42,000 --> 00:22:44,880 -Да би могао да осети. -Хвала ти! 343 00:22:52,960 --> 00:22:55,360 А сада још добрих вести, 344 00:22:56,560 --> 00:22:58,080 Желео бих да пожелим добродошлицу... 345 00:22:59,560 --> 00:23:00,560 како заслужује... 346 00:23:02,040 --> 00:23:05,320 Приредимо овације за памћење 347 00:23:06,560 --> 00:23:07,520 господину Артуру. 348 00:23:08,560 --> 00:23:11,800 Генерални директор, који је коначно ван животне опасности! 349 00:23:34,680 --> 00:23:35,800 Хвала, Пацо. 350 00:23:47,440 --> 00:23:49,600 Могу ли да попричам насамо, молим те? 351 00:24:17,080 --> 00:24:20,160 Желим да процури све што можеш о овој особи новинарима. 352 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 за шта? 353 00:24:23,320 --> 00:24:24,440 -Зашто? -Да. 354 00:24:25,360 --> 00:24:27,640 Тај тип окреће ово у јебени шоу. 355 00:24:27,720 --> 00:24:29,000 Као да је у филму. 356 00:24:29,160 --> 00:24:31,040 Да видимо шта Шпанија сада мисли 357 00:24:31,120 --> 00:24:33,240 кад сви виде да ексцентрик држи 358 00:24:33,400 --> 00:24:35,160 -много адолесцената талаца. -Ракуел. 359 00:24:36,720 --> 00:24:38,400 Сумњам да ћеш победити мишљење народа преко 360 00:24:38,480 --> 00:24:41,080 рекавши да вођа киднапера је ексцентрик. 361 00:24:41,680 --> 00:24:43,640 <и>Ова земља воли ексцентричне људе. 362 00:24:44,400 --> 00:24:45,760 <и>Требаће вам још. 363 00:24:49,960 --> 00:24:51,240 Трговина женама. 364 00:24:52,200 --> 00:24:54,440 Нерешени случај сводника. 365 00:24:55,200 --> 00:24:56,880 <и>Нешто што људи не могу да опросте. 366 00:25:00,080 --> 00:25:04,040 Немојте то радити. Ракел, не ради то, не буди тако низак, не ради то. 367 00:25:12,720 --> 00:25:14,800 Пусти то. Сводник. 368 00:25:15,160 --> 00:25:17,840 У истрази која је у току за трговину женама 369 00:25:17,920 --> 00:25:20,800 из источне Европе, неке од њих, малолетне девојке. 370 00:25:21,720 --> 00:25:24,000 <и>Објављено за сарадњу <и>са полицијом. 371 00:25:24,400 --> 00:25:25,800 <и>Поврх тога, доушник. 372 00:25:27,120 --> 00:25:28,440 <и>Свиђа ми се твој стил. 373 00:25:29,080 --> 00:25:31,200 идем у агенцију да све припремим. 374 00:25:35,760 --> 00:25:38,360 Слушај. Не, слушај ме, Ракуел. 375 00:25:39,480 --> 00:25:42,680 Јесте ли сигурни у ово? Оклеветаћемо особу. 376 00:25:43,520 --> 00:25:44,560 Оклеветати особу? 377 00:25:44,640 --> 00:25:45,760 -Да. -Да? 378 00:25:46,320 --> 00:25:49,280 Види, Ангел, моје име је у ТВ емисијама, 379 00:25:49,360 --> 00:25:52,600 у међународној штампи као највећа кучка. 380 00:25:53,120 --> 00:25:55,720 И, случајно, мој бивши муж искористио ову прилику, 381 00:25:55,800 --> 00:25:59,720 у ово време славе да питам своју кћер ако жели да се пресели код њега. 382 00:26:01,520 --> 00:26:03,080 Знате ли шта то значи? 383 00:26:05,800 --> 00:26:08,200 Тужиће ме за искључиво старатељство над мојом ћерком, 384 00:26:08,440 --> 00:26:10,080 да ће рећи судији: 385 00:26:10,160 --> 00:26:13,120 „Ваша висости, та кучка није способан да одгаја моју ћерку." 386 00:26:14,120 --> 00:26:16,280 <и>И, осим тога, <и>дете жели да живи са мном. 387 00:26:16,480 --> 00:26:18,960 <и>Хеј, ниједан судија неће доделити искључиво старатељство 388 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 некоме ко те је физички злостављао. 389 00:26:21,800 --> 00:26:23,240 Чак ми ни мајка не верује. 390 00:26:23,520 --> 00:26:26,640 -Мислиш ли да ће ми судија поверовати? -Верујем ти, Ракуел. 391 00:26:27,640 --> 00:26:28,680 ја ти верујем. 392 00:26:30,520 --> 00:26:32,000 Могу сведочити за вас. 393 00:26:34,240 --> 00:26:35,480 -Сведочи? -Да. 394 00:26:35,560 --> 00:26:36,800 Шта ћеш сведочити? 395 00:26:36,960 --> 00:26:38,600 – Нисте сведочили ничему. -Шта дођавола! 396 00:26:38,680 --> 00:26:41,800 Зар нећемо оклеветати Фонолосу? Онда ћемо све оклеветати. 397 00:26:42,520 --> 00:26:44,720 Проклетство! Твој муж, први. 398 00:26:46,880 --> 00:26:50,040 Па, рећи ћу да... Видео сам модрице. 399 00:26:51,680 --> 00:26:53,760 То јест, испод твоје мини сукње, а? 400 00:26:55,880 --> 00:26:57,680 Али никад не носим мини сукњу, Ангел. 401 00:26:57,840 --> 00:26:59,280 Нема везе, забога. 402 00:27:00,640 --> 00:27:04,680 И, у исто време, могу да сведочим о ту ноћ коју смо провели у планини. 403 00:27:06,920 --> 00:27:09,280 Опет, није било у Серседили, било је у Мирафлоресу. 404 00:27:23,160 --> 00:27:24,200 <и>Извините, инспекторе. 405 00:27:24,960 --> 00:27:25,840 Могу ли ући? 406 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Шта је било? 407 00:27:27,800 --> 00:27:30,800 Долазимо са депоније. Испитивали смо руског човека. 408 00:27:33,440 --> 00:27:35,560 <и>Николај Димитријевич, стражар. 409 00:27:36,280 --> 00:27:39,480 <и>Човек је питао за свој ауто <и>сат пре него што сте стигли. 410 00:27:39,840 --> 00:27:43,400 Говорио му је руски. Према опису особе, 411 00:27:43,480 --> 00:27:46,600 <и>овај човек би могао бити иста особа <и>који је разговарао са Алмансом. 412 00:27:46,680 --> 00:27:47,680 <и>Бескућник. 413 00:27:48,280 --> 00:27:49,520 Доведите Руса. 414 00:27:50,280 --> 00:27:52,760 <и>Натерајте га да прегледа фајлове <и>преступника из источне Европе. 415 00:27:53,280 --> 00:27:54,480 И хоћу скицу. 416 00:28:04,520 --> 00:28:08,440 <и>Желим све фајлове свих Руса <и>који су испитани, 417 00:28:08,600 --> 00:28:10,000 <и>ухапшен или оптужен, у реду? 418 00:28:10,160 --> 00:28:13,720 Имамо софтвер који помаже у изради скица овде у шатору. 419 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 <и>Професорова слика била је тако непозната 420 00:28:17,240 --> 00:28:19,360 <и>као неурађена слагалица <и>од 1000 комада. 421 00:28:20,240 --> 00:28:22,720 <и>Али сведок је хтео да стави <и>сви делови заједно. 422 00:28:23,440 --> 00:28:27,080 <и>И Ракел, која никада није веровала <и>у скицама, 423 00:28:28,280 --> 00:28:30,840 <и>требао сам имати кључ <и>на целу истрагу. 424 00:28:38,200 --> 00:28:39,080 Јеби га. 425 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Јессица. 426 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 Елена. 427 00:28:58,720 --> 00:29:00,200 Денисе. 428 00:29:01,280 --> 00:29:02,200 Паула. 429 00:29:02,720 --> 00:29:03,800 Елисабетх. 430 00:29:04,160 --> 00:29:05,080 Аурора. 431 00:29:05,800 --> 00:29:06,680 И Алисон. 432 00:29:10,520 --> 00:29:12,200 Жао ми је што сам те тако чврсто везао. 433 00:29:15,680 --> 00:29:18,160 Али, проклетство, и ти си забио пушку у моју главу. 434 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 Шта си очекивао да урадим? 435 00:29:20,480 --> 00:29:23,240 Иако је амбасадорова ћерка, мало си бунтовна, зар не? 436 00:29:24,360 --> 00:29:27,120 Не баш, то је била друга луда ствар Урадио сам у свом животу. 437 00:29:27,320 --> 00:29:29,400 Ах, је ли? А која је била прва? 438 00:29:29,640 --> 00:29:31,880 Узимам часове балета иза леђа мог оца. 439 00:29:32,040 --> 00:29:33,520 Блимеи, каква луда ствар! 440 00:29:33,600 --> 00:29:36,400 Пази, почињеш плесом и завршити уплетен у неке сумњиве ствари, 441 00:29:36,480 --> 00:29:38,840 рецимо виолина. А касније, одлазак на рејв. 442 00:29:45,400 --> 00:29:47,760 Мој отац је изабрао све за мене. 443 00:29:48,520 --> 00:29:50,320 Школа, факултет... 444 00:29:51,360 --> 00:29:52,680 Чак и кућа у којој ћу учити 445 00:29:52,760 --> 00:29:54,880 постдипломске студије на дипломатији у Оксфорду. 446 00:29:55,240 --> 00:29:58,000 „Алисон, овај прибор за јело је за рибу. 447 00:29:58,080 --> 00:29:59,440 Алисон, не та чаша. 448 00:29:59,560 --> 00:30:02,160 Алисон, пријавићеш се за шах." 449 00:30:03,680 --> 00:30:04,920 И исто за све. 450 00:30:06,800 --> 00:30:07,680 Очигледно. 451 00:30:08,440 --> 00:30:10,720 И да га наљутим, бавиш се балетом. 452 00:30:12,200 --> 00:30:15,120 Изабрао сам балет јер мој отац мрзи балет. 453 00:30:15,560 --> 00:30:17,360 А одбојка је била суботом. 454 00:30:17,920 --> 00:30:21,160 А суботом не могу ништа а да он не зна. 455 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 У реду. 456 00:30:26,720 --> 00:30:29,360 Узми своју тоалетну торбу и горе идеш у ред. 457 00:30:45,400 --> 00:30:46,480 о чему сте причали? 458 00:30:47,720 --> 00:30:48,680 Ништа. 459 00:30:51,240 --> 00:30:52,480 Нешто о Оксфорду. 460 00:30:53,800 --> 00:30:54,880 Чуо сам те. 461 00:30:55,400 --> 00:30:58,600 Не, о мом животу. О томе да је мој отац шеф. 462 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 Позивате га у амбасаду? 463 00:31:04,160 --> 00:31:05,040 СЗО? 464 00:31:06,240 --> 00:31:07,120 Рио. 465 00:31:07,960 --> 00:31:08,840 бр. 466 00:31:10,360 --> 00:31:11,520 Зар ти се не свиђа мој дечко? 467 00:31:13,160 --> 00:31:14,040 бр. 468 00:31:17,640 --> 00:31:19,200 Волим његов осмех. 469 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 зар не? 470 00:31:25,080 --> 00:31:25,960 бр. 471 00:31:27,760 --> 00:31:30,320 Видео сам те како га гледаш, зашто ме лажеш? 472 00:31:42,520 --> 00:31:43,880 Рио је сладак, зар не? 473 00:31:46,720 --> 00:31:47,640 Да, добро. 474 00:31:48,840 --> 00:31:50,200 Видите? Свиђа ти се он. 475 00:31:50,960 --> 00:31:52,400 У реду је, признајте. 476 00:31:56,240 --> 00:31:57,120 Дакле, да. 477 00:31:57,720 --> 00:31:59,120 Да, он је са мном. 478 00:32:01,200 --> 00:32:03,040 Али ја нисам жестока кучка 479 00:32:03,320 --> 00:32:05,440 то иде около да уједа када се осећа несигурно. 480 00:32:13,920 --> 00:32:15,240 ако волиш да се играш, 481 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 сви ћемо морати да играмо, зар не? 482 00:33:01,640 --> 00:33:02,520 Иди. 483 00:33:09,080 --> 00:33:10,800 Колико дуго си унутра? 484 00:33:35,760 --> 00:33:37,760 Три сексуална напада, 485 00:33:40,160 --> 00:33:44,080 шест тровања наркотицима, егзибиционизам... 486 00:33:44,560 --> 00:33:47,800 Укупно 38 година затвора 487 00:33:48,120 --> 00:33:50,200 и још увек чека на суђење, истина? 488 00:33:54,840 --> 00:33:56,520 Зашто си ме довео овде? 489 00:34:02,520 --> 00:34:04,200 Делили сте исту ћелију са овим човеком. 490 00:34:06,160 --> 00:34:07,840 Да ли се сећате са ким је имао контакт? 491 00:34:09,920 --> 00:34:10,800 Ни са ким. 492 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 Добро, али мора да има неке рођаке. 493 00:34:14,120 --> 00:34:15,000 Гирлфриенд. 494 00:34:15,280 --> 00:34:16,920 -Партнер. -Не знам. 495 00:34:17,480 --> 00:34:18,360 Пријатељи. 496 00:34:19,280 --> 00:34:20,360 Није споменуо. 497 00:34:20,760 --> 00:34:24,520 Да ли ми то говориш није поменуо никог седам месеци? 498 00:34:28,720 --> 00:34:29,680 Шта је било? 499 00:34:31,920 --> 00:34:33,240 Питала је шта је у питању. 500 00:34:34,360 --> 00:34:35,840 Да ли је рекао нешто о свом дому? 501 00:34:36,080 --> 00:34:37,240 -Не. -Не? 502 00:34:37,760 --> 00:34:39,720 Његов комшилук, његов родни град, не знам, 503 00:34:40,240 --> 00:34:42,240 негде размишљао је да се врати у. 504 00:34:42,720 --> 00:34:44,240 Не знам, није ништа рекао. 505 00:34:44,560 --> 00:34:47,680 Мислим да не разумеш баш како ово функционише. 506 00:34:50,760 --> 00:34:52,600 Мораш ми нешто рећи. 507 00:34:53,320 --> 00:34:54,200 Да ли разумете? 508 00:34:54,640 --> 00:34:55,840 Траг који ће нам помоћи. 509 00:34:56,920 --> 00:34:57,880 Размисли, молим те. 510 00:35:01,240 --> 00:35:02,120 Има нешто. 511 00:35:02,920 --> 00:35:03,800 Шта? 512 00:35:04,840 --> 00:35:06,800 Нећу вам рећи ништа заузврат. 513 00:35:07,400 --> 00:35:08,920 У затвору сам већ четири године. 514 00:35:09,600 --> 00:35:11,520 -Треба ми нешто заузврат. -Наравно. 515 00:35:11,600 --> 00:35:13,080 Да видимо, немој да ме љутиш. 516 00:35:13,160 --> 00:35:15,040 -Анђео. – Ово није филм. бр. 517 00:35:15,120 --> 00:35:18,800 Реци нам нешто па ћемо видети ако ћемо се договорити. 518 00:35:18,880 --> 00:35:21,000 Почните да причате а ја ћу ти дати слаткиш. 519 00:35:21,080 --> 00:35:22,640 -Јеси ли ме чуо? -Анђео! 520 00:35:24,840 --> 00:35:25,720 Опусти се. 521 00:35:28,680 --> 00:35:29,560 Погледај овде. 522 00:35:31,600 --> 00:35:35,720 Потписаћу образац којим тражим одбор од Сотоа за твоје пуштање на условну слободу. 523 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 Али под два услова. 524 00:35:38,480 --> 00:35:40,800 Први је да нам сада дате информације. 525 00:35:41,320 --> 00:35:44,360 Ако су информације добре, Рећи ћу вам други услов. 526 00:35:44,680 --> 00:35:47,320 Али имате моју реч да ћу добити условну слободу за тебе. 527 00:35:49,880 --> 00:35:52,760 Убризгавао је сам себи ињекције са неким леком сваки дан. 528 00:35:53,360 --> 00:35:57,520 Имам овде његову болничку документацију, али не помиње никакво здравствено стање. 529 00:35:58,080 --> 00:35:59,280 Да, знам. 530 00:36:00,040 --> 00:36:01,760 То је било нешто што је чувао као тајну. 531 00:36:02,720 --> 00:36:04,080 Нешто дегенеративно. 532 00:36:04,480 --> 00:36:06,440 Да ли се сећате имена лека? 533 00:36:07,040 --> 00:36:08,080 Ретрокил. 534 00:36:08,240 --> 00:36:09,440 Како га је добио? 535 00:36:09,800 --> 00:36:11,280 Не знам да ли сте свесни 536 00:36:11,360 --> 00:36:13,680 да је у затвору врло лако да прошверцујем било шта. 537 00:36:14,960 --> 00:36:16,440 Унутар ваше аналне шупљине. 538 00:36:20,960 --> 00:36:23,200 А сад ми реци који је други услов. 539 00:36:25,560 --> 00:36:29,360 На који сте се добровољно пријавили хемијски третман кастрације. 540 00:36:31,480 --> 00:36:34,960 Чим то затражиш, Затражићу условну слободу. 541 00:36:35,360 --> 00:36:36,480 -Не? -Не. 542 00:36:36,960 --> 00:36:38,520 Суарез, одведи га. 543 00:36:40,000 --> 00:36:41,800 -Хајде. -Дао си ми реч. 544 00:36:42,160 --> 00:36:44,040 -Ти јебена кучко! -Хајде. 545 00:36:46,520 --> 00:36:48,600 Сазнајте за шта се користи Ретрокил. 546 00:36:48,760 --> 00:36:50,640 Пратите све чудне обрасце куповине 547 00:36:50,720 --> 00:36:52,680 у свим апотекама током последњих шест месеци. 548 00:36:53,800 --> 00:36:55,800 Ако тај тип себи убризга то сваки дан, 549 00:36:55,960 --> 00:36:58,800 <и>морао је да добије себе <и>велика залиха пре уласка. 550 00:36:59,840 --> 00:37:00,720 Само ти. 551 00:37:03,320 --> 00:37:05,560 Не можемо никоме да верујемо пре него што нађемо кртицу. 552 00:37:05,880 --> 00:37:06,760 У реду. 553 00:37:10,280 --> 00:37:12,040 Довео сам Руса, инспекторе. 554 00:37:12,440 --> 00:37:13,320 Николај. 555 00:37:14,840 --> 00:37:18,520 Послао сам по вас да се идентификујете човек од јутрос, 556 00:37:18,600 --> 00:37:19,680 на отпаду. 557 00:37:21,160 --> 00:37:22,960 Мислите ли да бисте могли препознати његово лице? 558 00:37:24,320 --> 00:37:25,800 Можеш ли да направиш скицу? 559 00:37:26,560 --> 00:37:27,600 Савршено. 560 00:37:28,200 --> 00:37:29,080 Ангел. 561 00:37:29,600 --> 00:37:32,160 <и>Реците осталима да се могу вратити. <и>Пођи са мном. 562 00:37:41,680 --> 00:37:42,560 погледај... 563 00:37:43,840 --> 00:37:46,440 Веома сам забринут за своју ученицу, Силвију. 564 00:37:46,920 --> 00:37:48,120 Зато што је она... 565 00:37:49,600 --> 00:37:51,320 посебно крхка девојка. 566 00:37:52,920 --> 00:37:56,160 И мислим да она осећао би се много заштићеније 567 00:37:56,240 --> 00:37:58,800 са остатком групе, да ли знаш? Са својим другарицама. 568 00:37:59,840 --> 00:38:03,560 Који предмет предајете у школи, госпођице? 569 00:38:05,840 --> 00:38:07,280 -Ја? -Да. 570 00:38:07,960 --> 00:38:09,120 предајем... 571 00:38:09,720 --> 00:38:11,960 -Филозофија, етика. -Филозофија? 572 00:38:12,320 --> 00:38:13,760 -Да. -Како лепо. 573 00:38:14,440 --> 00:38:16,200 Историја религија. 574 00:38:16,880 --> 00:38:20,400 -И... Па, неке радионице. -Какве радионице? 575 00:38:22,640 --> 00:38:25,160 О животној средини, сексуалном образовању. 576 00:38:29,960 --> 00:38:31,720 Какав важан задатак, зар не? 577 00:38:35,640 --> 00:38:37,120 А пошто сте стручњак, 578 00:38:38,200 --> 00:38:40,960 можда ћете моћи да ми помогнете да реши проблем 579 00:38:41,040 --> 00:38:44,240 Имам о сексуалности. видиш... 580 00:38:44,920 --> 00:38:48,160 У ствари, волео бих да вам објасним своју теорију. 581 00:38:55,480 --> 00:38:56,360 Могу ли? 582 00:38:58,320 --> 00:38:59,200 Да, наравно. 583 00:38:59,880 --> 00:39:00,760 Реци ми. 584 00:39:02,800 --> 00:39:04,480 Смислио сам то због шале. 585 00:39:05,520 --> 00:39:06,680 Шале. 586 00:39:08,680 --> 00:39:09,800 Шале. 587 00:39:12,640 --> 00:39:15,080 Знаш да би шала била смешна, 588 00:39:15,680 --> 00:39:17,560 мора да има истине... 589 00:39:18,600 --> 00:39:19,680 и неки бол. 590 00:39:20,440 --> 00:39:22,360 Ах, стварно? Не, нисам знао. 591 00:39:22,440 --> 00:39:25,600 -Како радознало. -Да. Тако је. 592 00:39:29,200 --> 00:39:31,840 Знате ли ону о главобољи? 593 00:39:34,840 --> 00:39:35,720 бр. 594 00:39:36,880 --> 00:39:38,280 Муж стиже кући. 595 00:39:38,560 --> 00:39:39,440 "Драга, 596 00:39:40,200 --> 00:39:42,080 Донео сам ти аспирин." 597 00:39:42,960 --> 00:39:45,600 А жена каже: "Али ја немам главобољу." 598 00:39:47,480 --> 00:39:49,000 "Онда хајде да се јебемо." 599 00:39:58,520 --> 00:40:00,120 Јесте ли приметили 600 00:40:00,800 --> 00:40:03,000 количина шала који приказују мушку фигуру 601 00:40:03,080 --> 00:40:07,000 увек покушава да сломи женско остварити секс? 602 00:40:07,080 --> 00:40:10,000 А жена, увек присиљена на то, као да јој се не свиђа. 603 00:40:13,040 --> 00:40:14,680 Мислите ли да је то истина? 604 00:40:16,440 --> 00:40:19,440 зар немате исти апетит за сексом, госпођице? 605 00:40:24,080 --> 00:40:25,240 Разумем да знамо. 606 00:40:27,320 --> 00:40:29,680 Можда, не тако често, зар не мислиш? 607 00:40:30,520 --> 00:40:31,400 Могло би бити. 608 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 Али реци ми, Силвија, могу ли је повести са њом...? 609 00:40:35,480 --> 00:40:37,000 Ах, наравно, Силвија. 610 00:40:37,560 --> 00:40:40,280 Види, устани на тренутак, молим те. 611 00:40:41,120 --> 00:40:42,120 пођи са мном. 612 00:40:43,320 --> 00:40:44,200 Дођи. 613 00:40:49,160 --> 00:40:50,880 Види, ено је, Силвиа. 614 00:40:52,880 --> 00:40:54,160 Видите како је опуштена? 615 00:40:57,120 --> 00:40:58,080 Здраво! 616 00:40:59,600 --> 00:41:00,560 Здраво. 617 00:41:01,480 --> 00:41:02,560 Реци здраво, госпођице. 618 00:41:03,200 --> 00:41:05,360 Сигуран сам да ће успети девојчица срећна. 619 00:41:21,520 --> 00:41:22,800 Шта је било, Најроби? 620 00:41:25,520 --> 00:41:27,040 Ви сте на ТВ-у. 621 00:41:32,640 --> 00:41:33,520 Осло. 622 00:41:35,840 --> 00:41:37,440 Било ми је задовољство, госпођице. 623 00:41:38,840 --> 00:41:41,200 Дођи поново кад год желиш. Причаћемо о етици. 624 00:41:41,760 --> 00:41:42,760 Одведи је. 625 00:41:45,880 --> 00:41:46,760 пођи са мном. 626 00:41:57,200 --> 00:41:58,680 Мислим овај нос. 627 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Алманса. 628 00:42:13,920 --> 00:42:15,520 Како долази до тог идентичног комплета? 629 00:42:15,600 --> 00:42:17,960 Па, он и ја слажу са истим карактеристикама. 630 00:42:18,120 --> 00:42:20,440 <и>-Ускоро ћемо имати његово лице. <и>-Врло добро. 631 00:42:43,080 --> 00:42:45,160 <и>Те речи су натерале професора да се укрца <и>на нечему 632 00:42:45,240 --> 00:42:47,240 <и>никада није замишљао да ће то учинити. 633 00:42:49,760 --> 00:42:51,800 <и>Потражите полицију да спасе његову сопствену кожу.